But instead of setting a southerly course that would take the ship through the Strait of Malacca and across the Indian Ocean to the Suez Canal and European markets beyond, the rotterdam-bound Yong Sheng turned northeast, toward Alaska and the Arctic circle. 但不走穿越马六甲海峡,横跨印度洋至苏伊士运河和欧洲以外市场的向南路线,前往鹿特丹的永盛号转向东北,朝着阿拉斯加和北极圈航行。
He crossed a lake in a canoe first then took a ship to sail on the canal. 他先乘独木舟渡过一个湖泊然后乘船在运河上航行。
These locks raise a ship to the level of Gatun Lake at the canal entrance on the Atlantic side. 这些水闸会将船只抬升到巴拿马运河位于大西洋出口处的加顿人工湖的高度。
The ship is sailing towards Europe through the Suez Canal. 这条船正通过苏伊士运河驶往欧洲。
Travel time for a container ship on the Rotterdam-Yokohama route could be cut by about a third by using the Arctic Ocean rather than the Suez canal. 利用北冰洋,而非苏伊士运河,鹿特丹至日本横滨航线的集装箱货船航行时间可能会缩短三分之一左右。
Our ship locked into the canal. There are several dams across the Huai River. 我们的船过闸驶入运河。淮河上有几座水闸。
Simulation calculation of floating-facility for anti-collision between ship and bridge over canal 运河桥梁浮式防船撞设施的模拟计算
Measurement and Analysis of Deformation of Huaiyin Secondary Ship Lock on Beijing-Hangzhou Canal in Its Overhauling 京杭运河淮阴二线船闸大修工程变形观测分析
The ship that strictly forbids super breadth, extremely high and super draft enters that navigation canal and forbids the sail in night, with the plan navigation safety. 严禁超宽、超高、超吃水的船舶进入该航道,禁止夜航,以策航行安全。
Exeter however, was again later linked to the estuary by means of a ship canal constructed in the mid16th century. 埃克塞特然而,稍后再联系到河口通过在16世纪中叶建造的船舶管手段。
A Greek merchant ship is making for the Panama Canal. 一艘希腊商船正向巴拿马运河驶去。
Chicago Sanitary and Ship Canal 芝加哥环境卫生和航行运河
Over 4% of global supplies of oil-after the lows of 2009 that equates to nearly 4m barrels a day now, according to Barclays capital-are transported through the country, either by ship on the Suez canal or along the sumed pipeline ( see map). 根据巴克莱银行的统计,全球超过4%的石油供应在2009年低谷后,现在大约为每日400万桶通过该国运输,或是通过苏伊士运河进行航运,或是通过苏麦德石油管道(如图)。
Analysis on the Ship and Transport Business Organization in Beijing-Hangzhou Canal Zhejiang Section 京杭运河浙江段船型与营运组织论证
This paper mainly presents the soil anchor rod construction and experiment for Huai ′ an Third-line ship lock on Beijing-Hangzhou Canal. 主要介绍京杭运河淮安市淮安三线船闸土锚施工和试验情况。
Created by a gap between the Carpathian and Balkan mountains, the gorge is bypassed by a ship canal ( opened in1896) to allow navigation by large river craft. 该峡谷是由喀尔巴阡山脉和巴尔干山脉之间的一个山口造成的。
Our ship locked into the canal. 我们的船过闸驶入运河。
The other ship was denied entry to the Panama canal. 另一条船没有获准进入巴拿马运河。
Standardization of Type of Ship in Jing-hang Canal& Speech on 2nd Meeting of Leading Work Group in Advance of Standard Ship Type in Jing-hang Canal ( extract) 积极推进京杭运河船型标准化&在京杭运河船型标准化推进工作领导小组第二次会议上的讲话(节选)
Studies on Ship form Standardization of Jing Hang Canal 京杭运河船型标准化研究
Trajectory Predictions for a Ship Moving in a Canal 浅窄航道船舶运动轨迹预报
Experiments and Study on Anti-Cracking Technique for Concrete in Lock-Chamber Walls of Second Ship Lock in Jianbi on Beijing-Hangzhou Grand Canal 京杭运河谏壁二线船闸闸室墙防裂技术试验研究
The system consists of pump, ship, ship pool, water-conveyance pipeline, canal, power transmission line, dredging equipment and so on. 其组成部分主要有:泵船、船池、输水管道、输水渠、输电线路、挖泥机械等。
It can be said, the Three Gorgesshipping is also facing growth problems after ship type standardization on theGrand Canal. 可以说,继京杭运河推行船型标准化之后,三峡航运也在面临着成长的烦恼。
At present, when carries on the charge to the ship which is going floodgate in domestic canal, usually takes gross tons as charge basis. Shipping ton checking is based on artificial scene ship survey and the tonnage provided by the navigation book. 目前国内运河在对过闸船舶收费时,以总吨位为收费依据,对船舶吨位的核定是以人工测量和参照航行簿提供的吨位为依据。